BEYİT EZBERLEME - DİLİMİZİN ZENGİNLİKLERİ
Âsâf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
Bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan
“Eğitim Kenti Karabük” ve “Dilimizin Zenginlikleri” projeleri kapsamında okulumuzda yapılan çalışmalara bir yenisi daha eklendi.
Türk Dili ve Edebiyatı öğretmenleri Fatma AYKUT VE Mehmet YILMAZ rehberliğinde Divan Edebiyatı ve Tanzimat Edebiyatının sevilen sanatçılarının şiirlerinden berceste beyitler derledi. Öğrencilerimiz ise sanatçılarımızın derin anlamlar taşıyan, mazmunlarla yüklü, çok sevilen beyitlerini anlamlarıyla beraber ezberlediler. Ve arkadaşlarına okudular. Öğrencilerimizin ezberlediği beyitlerden bazıları:
Ehl-i diller sohbet-i cânânda cânın yakdılar
Şem’ içün pervâneler iki cihânın yakdılar
Ahmed PAŞA
Anlamı: Gönül ehilleri sevgilinin sohbeti için canlarını yaktılar. Pervaneler mum için iki dünyalarını yaktılar.
Ne yanar kimse bana âteş-i dilden özge
Ne açar kimse kapım bâd-ı sabâdan gayrı
Fuzûlî
Anlamı: Bana gönlümdeki ateşten başka hiç kimse yanmaz; bahar rüzgârından başka kimse kapımı açmaz.)
Cânı kim cânânı içün sevse cânânın sever
Cânı içün kim ki cânânın sever cânın sever.
Fuzûlî
Dilde gam var şimdilik sen gelme lutf et ey sürûr,
Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne.
Râsih
Anlamı: Ey sevinç; gönlümde gam var, şimdilik lütfeyle sen gelme. Çünkü bir evde misafir üstüne misafir uygun düşmez ( Gam gibi değerli bir misafir var iken sevinci ağırlamak mümkün değildir ki! ).
Âsâf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
Bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan
Anlamı: Âsâf'ın değerini bilmez Süleyman olmayan. (Âsâf, aynı zamanda hükümdar olan Süleyman peygamberin bilge bir veziridir.) Bilmez insanın değerini alemde insan olmayan.
